Shrimp & Scallop Ceviche

lemon or lime...

In early May Steven and I went on a Caribbean Cruise with my family. We ported out of Puerto Rico on a Saturday, but had time prior to leaving. So, we booked a food tour of Old San Juan! The tour was fantastic and I highly recommend it if you are ever there. One interesting thing we learned on the tour is that what we call a lemon is actually a lime and vice verse in Puerto Rico. Our tour guide, Victor, explained that there was a mistranslation at some point and to this day what we call these fruits in the states is the opposite in Puerto Rico. Lemon or lime, one or both can be used in ceviche, so that's what I've made for this post.

In celebration of our trip and food tour of Puerto Rico my next three posts will attempt (emphasis on attempt) to capture what we ate. The ceviche we had at "El Punto"(The Point) was so delicious, I had to try to remake it. While this version is not the same, or as good, as the restaurant's it's still pretty tasty. Make it and try it for yourself. This version is made with only limes...or maybe they are lemons...and we mistranslated somewhere down the line. Either way, here's how to make this appetizer...

Ingredients - Serves 6-8
1/2 lb. Med. Peeled & Deveined Shrimp, cut into pieces
1/2 lb. Bay Scallops, cut in half
1 C Freshly Squeezed Lime Juice, 7-8 limes
1/2 C Cucumber, finely diced
1/2 C Pineapple, finely diced
1/2 C Red Onion, finely diced
1-2 Jalapeno Peppers, seeded & minced
1/2 C Cilantro, minced
1 Firm Avocado, diced
Kosher Salt
To Serve: Blue Corn Chips & Hot Sauce

Directions
In a nonreactive mixing bowl, combine the shrimp, scallops, and 1/2 C lime juice. Toss, cover, and refrigerate for 1 to 1 1/2 hours to "cook" the seafood. The acid in the lime juice actually cooks the shrimp and scallops - pretty cool. Stir occasionally to ensure each piece of seafood is covered and cooks evenly.

Meanwhile, prepare the remaining ingredients. Combine the remaining lime juice, cucumber, pineapple, red onion, jalapeno, cilantro, and avocado in a large mixing bowl. Stir everything together and set aside until the seafood is ready.

Once the seafood has "cooked" add them to the fruit and veggies. Stir everything together well, cover, and sit aside for 30 more minutes. This will help the flavors marry. Stir once more, taste, and season with kosher salt as needed.

Serve the ceviche with blue corn chips and hot sauce. Enjoy this Puerto Rican inspired super fresh summer appetizer with friends. Then plan your next vacation to taste the real thing!

Looking out over PR from where our cruise ship was docked - Beautiful!